autor: E.Jeżewska